1 00:00:53,294 --> 00:00:54,327 Hej. 2 00:00:54,462 --> 00:00:56,379 Hej. Hej. 3 00:00:56,506 --> 00:00:59,257 Hej, obudź się, obudź się. 4 00:01:00,176 --> 00:01:03,202 Chcę, żebyś mnie poznał w salonie, ok? 5 00:01:03,471 --> 00:01:07,474 A jeśli myślisz, że cię wepchnę ten cholerny wózek inwalidzki, żeby się tam dostać, 6 00:01:07,600 --> 00:01:09,184 to pomyśl jeszcze raz. 7 00:01:09,977 --> 00:01:11,353 Budzić się. 8 00:01:35,128 --> 00:01:37,295 Och, na litość boską. 9 00:01:37,421 --> 00:01:41,424 I tak, celowo używam tego określenia. 10 00:01:41,968 --> 00:01:43,885 Dość tego gówna. 11 00:01:44,846 --> 00:01:46,346 Słuchaj, Belzebubie. 12 00:01:46,472 --> 00:01:48,348 Mam coś do powiedzenia. 13 00:01:48,808 --> 00:01:52,811 Rozumiem gówno starego człowieka kiedy musimy udawać, 14 00:01:52,937 --> 00:01:54,729 ale widziałem prawdziwego ciebie 15 00:01:54,856 --> 00:01:59,234 pod tym skostniałym nadprzyrodzona łuska, 16 00:01:59,360 --> 00:02:01,236 i tego teraz chcę. 17 00:02:01,362 --> 00:02:03,446 Jest łatwiejszy dla oczu. 18 00:02:05,491 --> 00:02:06,658 Więc zrób to. 19 00:02:09,203 --> 00:02:10,370 Zrób to! 20 00:02:34,812 --> 00:02:36,605 Dla ciebie wszystko, Konstancjo. 21 00:02:37,440 --> 00:02:39,566 mam przeczucie, w oparciu o Twoje chwytanie pereł, 22 00:02:39,692 --> 00:02:43,445 że masz coś, co chcesz dostać z twoich falujących, znacznych piersi. 23 00:02:43,571 --> 00:02:45,280 Cholernie prosto. 24 00:02:45,406 --> 00:02:48,658 Usiądź. Mam już podłogę. 25 00:02:49,118 --> 00:02:51,979 - Przynieś mi drinka, dobrze? - Oh naprawdę? 26 00:02:53,581 --> 00:02:55,649 Pozwól, że przedstawię ci zwrot 27 00:02:55,750 --> 00:03:00,212 że będziesz głęboko i z natury zrozumieć. 28 00:03:00,671 --> 00:03:02,422 Możesz iść prosto do piekła 29 00:03:02,548 --> 00:03:05,592 bo nie robię więcej z Twojej oferty 30 00:03:05,718 --> 00:03:08,595 dopóki nie wyjaśnimy kilku rzeczy, dobrze? 31 00:03:08,721 --> 00:03:10,163 Więc usiądź. 32 00:03:15,353 --> 00:03:16,770 Przyszło mi to do głowy 33 00:03:16,896 --> 00:03:20,482 w które wpadłem niepewny znajomy wzór. 34 00:03:21,692 --> 00:03:28,490 Całe życie byłem pod kciuk bogatych ludzi, potężnych ludzi, 35 00:03:28,616 --> 00:03:31,518 chociaż Zawsze byłem bardziej przebiegły 36 00:03:31,619 --> 00:03:35,163 i wiem więcej o świat i to, co wprawia go w ruch 37 00:03:35,289 --> 00:03:37,415 niż którykolwiek z tych mężczyzn. 38 00:03:38,125 --> 00:03:42,837 Łącznie z tobą, przykro mi to mówić. 39 00:03:43,923 --> 00:03:49,094 Więc pomimo całej mojej służby, i kłanianie się, i skrobanie, 40 00:03:49,971 --> 00:03:52,806 nigdy mi nie powiedziałeś, 41 00:03:53,641 --> 00:03:55,183 „Konstancja…” 42 00:03:57,061 --> 00:03:59,980 „Czego chcesz? 43 00:04:00,856 --> 00:04:03,566 Czego potrzebujesz?” 44 00:04:05,486 --> 00:04:06,611 Uderz mnie. 45 00:04:16,998 --> 00:04:18,290 Dobra. 46 00:04:20,626 --> 00:04:23,128 Po pierwsze, żadnych broni nuklearnej. 47 00:04:23,879 --> 00:04:28,708 Myślę, że mówię w imieniu wszystkich kobiet kiedy mówię, że mamy dość 48 00:04:28,843 --> 00:04:33,471 tych cholernych wojen i przemoc spowodowana przez twój gatunek. 49 00:04:33,597 --> 00:04:36,224 Po co wysadzać w powietrze królestwo tak ciężko walczyłeś, żeby rządzić? 50 00:04:36,350 --> 00:04:41,062 Po drugie, po 250 pieprzonych latach... 51 00:04:42,106 --> 00:04:45,608 Chcę kobiety w Białym Domu. 52 00:04:46,902 --> 00:04:48,069 Zrobione. 53 00:04:49,739 --> 00:04:50,905 Dobra. 54 00:04:59,206 --> 00:05:02,167 Więc jest jeszcze jedna rzecz... 55 00:05:08,382 --> 00:05:12,719 Chcę, żebyś znalazł zatrudnienie dla moich dzieci. 56 00:05:14,597 --> 00:05:18,808 Coś, co zajmie ich zajęcie i czuć się potrzebnym. 57 00:05:20,019 --> 00:05:21,269 Ciekawy. 58 00:05:21,395 --> 00:05:24,397 Jest Addy. To znaczy, ona jest taka bystra. 59 00:05:25,149 --> 00:05:30,028 A czy wiesz, że zbierała kolorowe znaczki z całego świata? 60 00:05:34,283 --> 00:05:35,325 Dlaczego nie... 61 00:05:36,035 --> 00:05:40,955 Dlaczego nie pozwolić jej prowadzić poczty? 62 00:05:44,710 --> 00:05:46,503 Potem jest Tate. 63 00:05:47,797 --> 00:05:49,422 Tate. Tate. 64 00:05:52,093 --> 00:05:55,053 To znaczy, jest trudnym człowiekiem. Jest rtęciowy. 65 00:05:55,179 --> 00:05:56,513 Zaopiekuję się nim. 66 00:05:58,015 --> 00:06:00,517 A co z Fox News? 67 00:06:02,228 --> 00:06:05,230 Mógłbyś go postawić odpowiedzialny za Fox News. 68 00:06:05,606 --> 00:06:08,566 To znaczy, jest idealnie, będzie pasować. 69 00:06:10,444 --> 00:06:12,320 OK, więc to wszystko. 70 00:06:13,114 --> 00:06:16,533 Teraz możesz iść i spróbować tego brązowego alkoholu. 71 00:06:16,659 --> 00:06:21,246 Możemy mieć kilka papierosy, tosty i koniec. 72 00:06:21,372 --> 00:06:23,039 Nie jest tak pruderyjna jak stara dziwka. 73 00:06:23,165 --> 00:06:26,167 Tak się nie rozmawia z damą, 74 00:06:26,293 --> 00:06:28,795 zwłaszcza taki, który jest tak lojalny. 75 00:06:29,296 --> 00:06:30,672 Więc po prostu... 76 00:06:31,966 --> 00:06:33,383 żeby było jasne, 77 00:06:34,427 --> 00:06:35,593 pierdol się. 78 00:06:36,220 --> 00:06:38,721 Och. 79 00:06:38,848 --> 00:06:42,267 Jak śmiecie mówić mi co mam robić kiedy dowiem się kim jesteś 80 00:06:42,393 --> 00:06:45,353 pod tym całym szyfonem odwaga i lakier do włosów Final Net. 81 00:06:45,479 --> 00:06:48,606 Masz szczęście, że mam słabość dla ciebie, inaczej zamieniłbym cię w popiół. 82 00:06:48,732 --> 00:06:51,051 Najpierw poderżnąłbym ci gardło. 83 00:06:51,152 --> 00:06:52,504 Teraz, kiedy twój wykład dobiegł końca, 84 00:06:52,528 --> 00:06:54,821 Mam ci coś do powiedzenia. Siedzieć. 85 00:06:54,947 --> 00:06:57,523 No to ładnie poproś i kup mi prezent. 86 00:07:05,249 --> 00:07:07,567 Wow. 87 00:07:07,668 --> 00:07:11,838 Cóż, czego chcesz za to złota gwiazda? 88 00:07:12,840 --> 00:07:14,908 Uważasz się za wielką damę 89 00:07:15,009 --> 00:07:19,596 patrząc z góry na twoją cnotę tron na wszystkich biednych nieszczęśnikach 90 00:07:19,722 --> 00:07:23,391 jako ktoś, kto jest moralnie lepszy. 91 00:07:23,517 --> 00:07:24,637 Czyż nie prawda, Konstancjo? 92 00:07:24,685 --> 00:07:27,145 Jestem ocalałym. 93 00:07:27,271 --> 00:07:29,564 I walczyłem. Zawsze tak było. 94 00:07:29,690 --> 00:07:33,485 Zawsze był anioł i diabeł na ramieniu. 95 00:07:33,611 --> 00:07:36,930 Tym diabłem jestem ja, szepcząc ci do ucha. 96 00:07:37,364 --> 00:07:38,907 Nawet teraz czuję zapach twoich perfum. 97 00:07:39,033 --> 00:07:41,743 To takie... odurzające. 98 00:07:41,869 --> 00:07:43,786 Jestem dobrym człowiekiem. Ja jestem. 99 00:07:43,913 --> 00:07:46,331 Jestem dobrym człowiekiem do szpiku kości. 100 00:07:46,457 --> 00:07:50,076 Prawidłowy. I tak było nigdy nie była twoja wina, prawda? 101 00:07:50,211 --> 00:07:55,248 Zostałem zepchnięty do skrajności przez mężczyzn, których źle wybrałem, 102 00:07:55,382 --> 00:07:58,510 przez moje ubóstwo, okoliczności. 103 00:07:58,636 --> 00:08:01,930 Zniszczone marzenia przez całe życie... 104 00:08:03,182 --> 00:08:04,766 rozczarowań. 105 00:08:05,893 --> 00:08:08,061 Wiem, że się o tym przekonałeś. 106 00:08:08,562 --> 00:08:11,397 I wiem, że tak myślisz siebie w każdej godzinie każdego dnia, 107 00:08:11,524 --> 00:08:14,484 „Dlaczego jestem tutaj z samym diabłem?” 108 00:08:14,610 --> 00:08:15,818 Tak, wiem. 109 00:08:15,945 --> 00:08:19,447 Więc powiedz mi. Dlaczego tu jestem? 110 00:08:19,573 --> 00:08:22,951 Dlaczego? Dlaczego, do cholery, wybrałeś mnie? 111 00:08:23,077 --> 00:08:25,495 Zawsze wiedziałem, że ten moment nadejdzie, 112 00:08:25,621 --> 00:08:28,331 kiedy zadałbyś to pytanie, i przygotowałem. 113 00:08:29,124 --> 00:08:31,084 W końcu diabeł tkwi w szczegółach. 114 00:08:31,210 --> 00:08:33,795 To tylko wierzchołek tego, co zrobiłeś 115 00:08:33,921 --> 00:08:36,631 swoim jedynym cennym i dzikim życiem. 116 00:08:43,097 --> 00:08:46,307 Constance Langdon, niech cię Bóg błogosławi, 117 00:08:46,725 --> 00:08:49,852 w swoim życiu masz jednego, zastrzelił twoją służącą Moirę 118 00:08:49,979 --> 00:08:51,312 i pochował ją na podwórku. 119 00:08:51,438 --> 00:08:53,523 Pokarm dla robaków, tylko do tego się nadawała. 120 00:08:53,649 --> 00:08:57,527 Dwa, wielokrotnie używane obraźliwe terminy opisujące homoseksualistów. 121 00:08:57,653 --> 00:08:59,779 Jak nie obudzony i niegrzeczne z twojej strony, Constance. 122 00:08:59,905 --> 00:09:03,992 Głupie gadanie. Zawsze dałem napiwek mój fryzjer i kocham gejów. 123 00:09:04,118 --> 00:09:06,152 Po trzecie, skłamałaś w sprawie śmierci męża, 124 00:09:06,287 --> 00:09:08,162 mówiąc swoim dzieciom że ich porzucił, 125 00:09:08,289 --> 00:09:12,125 kiedy tak naprawdę zabiłeś go i nakarmił jego ciałem psy. 126 00:09:12,710 --> 00:09:13,960 Byli głodni. 127 00:09:14,086 --> 00:09:15,878 Po czwarte, zaniedbałem twojego syna Tate'a, 128 00:09:16,005 --> 00:09:19,716 którego młodzieńcze zamieszanie doprowadziło go na masowego mordercę. 129 00:09:19,842 --> 00:09:21,926 Pięć, wyreżyserował kretyn o imieniu Larry 130 00:09:22,052 --> 00:09:25,305 aby cię poważnie udusić niepełnosprawny syn Beauregard. 131 00:09:25,431 --> 00:09:27,765 To było zabójstwo z litości. 132 00:09:27,891 --> 00:09:30,043 Sześć, zamknięta Addy w lustrzanym pokoju... 133 00:09:30,144 --> 00:09:32,545 - Nie. - Nazywana przez ciebie "szafą złej dziewczyny", 134 00:09:32,646 --> 00:09:35,440 dokonano przerażającego okrucieństwa tylko gorsza ze względu na swoją niepełnosprawność. 135 00:09:35,566 --> 00:09:38,776 Siedem, ukradłem dziecko niedawno wygasłej Vivien 136 00:09:38,902 --> 00:09:41,487 tylko po to, żebyś mógł mieć dziecko tylko dla siebie, 137 00:09:41,614 --> 00:09:42,889 o imieniu Michael Langdon. 138 00:09:42,990 --> 00:09:44,782 Ktoś, w kogo... inwestowałem! 139 00:09:44,908 --> 00:09:46,743 Srał do łóżka, ale mimo to. 140 00:09:46,869 --> 00:09:49,862 Osiem, usprawiedliwiło zabójstwo nowa pokojówka z małym Michaelem. 141 00:09:49,997 --> 00:09:53,082 Ach, ta kawalkada okropności. Mam iść dalej? 142 00:09:53,208 --> 00:09:55,960 - Mogę. - Zatrzymywać się! Dobra? 143 00:09:57,504 --> 00:10:00,539 Po prostu... przestań. 144 00:10:08,682 --> 00:10:10,058 Widzisz, Konstancjo... 145 00:10:11,727 --> 00:10:14,887 w rzeczywistości urodziłeś się zły. 146 00:10:15,022 --> 00:10:17,390 Dlaczego zrobiłem te rzeczy? 147 00:10:17,524 --> 00:10:20,318 Nie martw się, toots. 148 00:10:24,531 --> 00:10:26,449 Diabeł cię do tego zmusił. 149 00:10:27,826 --> 00:10:29,160 Czy to nie prawda? 150 00:10:35,876 --> 00:10:38,920 Daj mi to, sukinsynu. 151 00:12:13,098 --> 00:12:15,767 Konstancja. 152 00:12:18,395 --> 00:12:21,522 To ja, mały diabeł na twoim ramieniu. 153 00:12:22,858 --> 00:12:24,692 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 154 00:12:25,861 --> 00:12:28,613 Ja mam. Przez trzy godziny. 155 00:12:29,782 --> 00:12:31,949 Odwracać się. Mam dla ciebie niespodziankę. 156 00:12:46,089 --> 00:12:48,633 Patrzeć w dół. 157 00:13:05,234 --> 00:13:07,309 - Co-co do cholery? - Dokładnie. 158 00:13:07,444 --> 00:13:09,320 To sukienka imprezowa dla imprezowej dziewczynki. 159 00:13:09,446 --> 00:13:12,865 Miałeś mnóstwo rzeczy w swoim wczoraj, ale ty też taki byłeś. 160 00:13:12,991 --> 00:13:16,244 To było bardziej bezbronne, ukryta dziewczyna. 161 00:13:16,787 --> 00:13:19,330 Dziewczyna, w której zakochałem się dawno temu. 162 00:13:22,459 --> 00:13:26,087 Och, jesteś słodko mówiącym diabłem. 163 00:13:26,213 --> 00:13:31,333 Instynktownie czuję, że czujesz się zamknięty w klatce, uwięziony. 164 00:13:36,139 --> 00:13:39,475 - Kim są te ghule za tobą? - Mój demoniczny zespół. 165 00:13:40,310 --> 00:13:42,854 Utalentowany, ale skazany na piekło i do mnie 166 00:13:42,980 --> 00:13:45,606 za tyle niedyskrecji zakręciłoby ci się w głowie. 167 00:13:46,984 --> 00:13:48,517 Pomyślałem, że przydałoby ci się trochę podniesienia na duchu, 168 00:13:48,652 --> 00:13:50,987 więc zatrzymałem orła od wybierania ich wątróbek 169 00:13:51,113 --> 00:13:54,615 na płonącą, gorącą skałę całą wieczność i oto oni. 170 00:13:55,367 --> 00:13:56,617 Wiem, że lubisz ciąć dywan. 171 00:13:56,743 --> 00:13:57,910 Ja robię. 172 00:14:00,873 --> 00:14:02,039 I tak, ja-ja... 173 00:14:03,250 --> 00:14:07,712 Czuję się jak motyl w pułapce w pajęczynie w tym domu. 174 00:14:08,422 --> 00:14:12,466 Czasami boję się, że... Podjąłem złe decyzje. 175 00:14:12,593 --> 00:14:14,051 Nie. Dokonałeś właściwego wyboru. 176 00:14:19,683 --> 00:14:21,225 Czy mogę prosić o ten taniec? 177 00:14:57,054 --> 00:14:58,220 Więc... 178 00:14:59,681 --> 00:15:01,432 pozwól, że cię zapytam. 179 00:15:02,059 --> 00:15:03,459 Zapytaj o cokolwiek. 180 00:15:04,102 --> 00:15:08,798 To znaczy, jeśli idziesz rządzić całym tym stawem, 181 00:15:09,566 --> 00:15:13,069 będziesz kogoś potrzebować u twojego boku, prawda? 182 00:15:13,195 --> 00:15:15,905 Powiedz, co masz na myśli. Możesz ze mną. 183 00:15:16,323 --> 00:15:21,035 No wiesz, wcześniej, kiedy ja stał przed ogniem, 184 00:15:21,161 --> 00:15:26,916 myślałem, widocznie urodziłem się zły. 185 00:15:27,334 --> 00:15:30,753 Więc pomyślałem czemu nie po prostu wziąć to do końca? 186 00:15:30,879 --> 00:15:33,464 Dlaczego nie pozwolisz mi... 187 00:15:35,300 --> 00:15:37,802 rządzić u twojego boku? 188 00:15:39,262 --> 00:15:41,681 To znaczy, zasługuję. 189 00:15:42,474 --> 00:15:43,933 jestem godzien. 190 00:15:44,601 --> 00:15:48,187 Masz na myśli, bądź moją kochanką potępionych na zawsze? 191 00:15:48,313 --> 00:15:52,233 Cóż, mam na myśli... 192 00:15:53,694 --> 00:15:55,945 Pani? Żona? 193 00:15:56,071 --> 00:15:58,864 Byłem w obu przypadkach bez żadnych skrupułów. 194 00:15:58,991 --> 00:16:02,952 A poza tym, ze mną, wiesz będziesz miał... 195 00:16:03,912 --> 00:16:05,621 diabeł dobrej zabawy. 196 00:16:05,747 --> 00:16:07,581 Och, Konstancjo. 197 00:16:07,958 --> 00:16:09,417 Jesteś godnym wyborem, 198 00:16:09,543 --> 00:16:11,694 ale jest powód Nigdy nie mógłbym się z tobą dogadać, 199 00:16:11,795 --> 00:16:12,795 w sensie biblijnym. 200 00:16:14,715 --> 00:16:16,924 - Co za wstyd. - Przepraszam? 201 00:16:17,050 --> 00:16:20,970 - No cóż, wiek to tylko liczba. - Och, zgadzam się. 202 00:16:21,555 --> 00:16:23,889 To nie wiek nas dzieli. 203 00:16:24,016 --> 00:16:26,934 I zawsze myślę starsza laska jest cholernie seksowna. 204 00:16:27,477 --> 00:16:30,813 To nie jest powód, dla którego my nie da się zrobić bestii z dwoma grzbietami. 205 00:16:31,314 --> 00:16:34,650 Przeszkoda, którą mamy do zastąpienia jest znacznie ciemniejsze, 206 00:16:34,776 --> 00:16:37,028 znacznie bardziej zdeprawowany niż wiek. 207 00:16:38,780 --> 00:16:40,197 Widzisz, Konstancjo... 208 00:16:41,158 --> 00:16:42,533 Jestem twoim ojcem. 209 00:17:00,761 --> 00:17:04,180 - Jak świeże? - Nie pamięta. 210 00:17:04,556 --> 00:17:05,765 Do cholery, stary. 211 00:17:05,891 --> 00:17:07,326 Mój zwierzak, zirytowany, ktoś się przeżuwa 212 00:17:07,350 --> 00:17:08,828 kiedy są zbyt pijani, żeby wiedzieć lepiej. 213 00:17:08,852 --> 00:17:11,062 - Nie byłem pijany. - Jasne, facet. 214 00:17:11,688 --> 00:17:13,105 Zobaczmy szkody. 215 00:17:27,537 --> 00:17:28,412 Cholera. 216 00:17:28,538 --> 00:17:30,664 Co? C-Jak to wygląda? 217 00:17:30,791 --> 00:17:32,291 Co robi ta rzecz? 218 00:17:32,417 --> 00:17:34,293 Blondi, co ty do cholery robisz? 219 00:17:34,419 --> 00:17:36,139 Yo, tam jest jakieś tysiąc stopni. 220 00:17:36,171 --> 00:17:37,713 - Ashley. - Odłóż to. 221 00:17:37,839 --> 00:17:39,567 - Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. - To długopis do kauteryzacji. 222 00:17:39,591 --> 00:17:41,391 To jak żelazko do znakowania, ale czystsze linie. 223 00:17:41,468 --> 00:17:43,068 Mogłoby coś takiego zrobili to? 224 00:17:43,512 --> 00:17:47,932 Możliwe, ale tak nie jest rodzaj bólu, o którym zapominasz. 225 00:17:49,142 --> 00:17:51,894 Sprawdź także grzbiety na tych liniach. 226 00:17:52,020 --> 00:17:55,147 Zero reakcji, żadnej wskazówki różowe wokół marginesów. 227 00:17:55,273 --> 00:17:58,484 Gdybym nie wiedział lepiej, Powiedziałbym, że zrobił to... 228 00:19:11,099 --> 00:19:13,225 powtórz pytanie, Ben? 229 00:19:14,519 --> 00:19:16,979 Czy mógłbyś, proszę powtórz pytanie, Ben? 230 00:19:17,772 --> 00:19:19,815 Czy mógłbyś, proszę powtórz pytanie, Ben? 231 00:19:21,902 --> 00:19:23,944 Czy mógłbyś, proszę powtórz pytanie, Ben? 232 00:19:25,488 --> 00:19:28,365 Czy mógłbyś, proszę powtórz pytanie, Ben? 233 00:19:30,160 --> 00:19:32,661 Czy mógłbyś, proszę powtórz pytanie, Ben? 234 00:19:32,787 --> 00:19:33,954 Co? 235 00:19:35,332 --> 00:19:36,790 Nie zadałem pytania. 236 00:19:36,917 --> 00:19:38,500 Mam odpowiedź, której szukasz. 237 00:19:38,627 --> 00:19:40,920 Czy mógłbyś, proszę powtórz pytanie, Ben? 238 00:19:43,215 --> 00:19:45,174 Nie jestem zainteresowany. 239 00:19:45,300 --> 00:19:49,470 Najczęstsze skojarzenia dla numeru 616 są następujące: 240 00:19:49,596 --> 00:19:53,599 616 to numer kierunkowy dla Grand Rapids w stanie Michigan. 241 00:19:53,725 --> 00:19:57,269 Także niektóre wczesne rękopisy z Księgi Apokalipsy 242 00:19:57,395 --> 00:20:00,481 przytocz 616 jako znak bestii. 243 00:20:00,607 --> 00:20:04,610 Chcesz dowiedzieć się więcej nt liczby w Księdze Apokalipsy? 244 00:20:07,113 --> 00:20:08,239 Tak. 245 00:20:09,783 --> 00:20:10,783 Tak, zrobiłbym to. 246 00:20:11,368 --> 00:20:14,495 Większość ludzi wie liczba bestii jako 666. 247 00:20:14,621 --> 00:20:16,121 Mniej osób wie, że starsze rękopisy 248 00:20:16,248 --> 00:20:18,357 z Księgi Apokalipsy cyt. 616. 249 00:20:18,458 --> 00:20:21,460 Nadchodzi ta oryginalna sekwencja z zakodowanego fragmentu, który... 250 00:20:21,586 --> 00:20:24,838 Pass-Pass 16... Zaczyna się od... Zaczyna się od... 251 00:20:26,675 --> 00:20:27,883 Oto mądrość. 252 00:20:30,679 --> 00:20:33,555 Kiedy chłopiec staje się mężczyzną, jest mądrość. 253 00:20:42,065 --> 00:20:44,525 Co się ze mną dzieje? 254 00:20:44,651 --> 00:20:46,777 Czy mogę cię zapytać? przeformułować swoje ostatnie pytanie? 255 00:20:48,363 --> 00:20:49,843 Chcę się upewnić, że cię rozumiem. 256 00:20:53,785 --> 00:20:54,785 Ben? 257 00:20:55,328 --> 00:20:57,538 O mój Boże, co się dzieje? 258 00:21:01,501 --> 00:21:05,237 Pamiętasz, kiedy ci mówiłem o moim dzieciństwie, moich rodzicach? 259 00:21:05,672 --> 00:21:08,465 Wszyscy ludzie przychodzą i idę, sąsiedzi... 260 00:21:08,591 --> 00:21:11,010 Tak, dość trudno zapomnieć. 261 00:21:11,761 --> 00:21:14,263 Cóż, wszystko wraca do mnie, Ashley. 262 00:21:14,389 --> 00:21:18,142 Rzeczy, których ja-ja-ja nie mogłem pojąć palcem wcześniej, rozumiesz? 263 00:21:18,268 --> 00:21:20,144 Miałem... 264 00:21:20,270 --> 00:21:23,522 Całe moje dzieciństwo było właśnie takie przebłyski pamięci, ale aż do dzisiaj... 265 00:21:23,648 --> 00:21:26,066 O czym ty mówisz? 266 00:21:26,526 --> 00:21:28,360 Nie wiem jak to powiedzieć. 267 00:21:29,279 --> 00:21:32,489 Chyba widziałem, jak zabijali ktoś, Ashley. Widziałem ich. 268 00:21:32,949 --> 00:21:34,116 Byłem tam. 269 00:21:34,242 --> 00:21:36,994 Byłem tylko małym chłopcem. 270 00:21:37,704 --> 00:21:39,496 Myślę, że zostałem wychowany przez, jak... 271 00:21:40,040 --> 00:21:43,250 jak sataniści czy coś takiego, rozumiesz? 272 00:21:43,710 --> 00:21:46,112 Podobnie jak sataniści. 273 00:21:46,212 --> 00:21:48,447 Nie mogę... Nie mogę oddychać. 274 00:21:48,548 --> 00:21:50,382 Chyba potrzebuję inhalatora. 275 00:21:50,508 --> 00:21:54,011 Ben, wpadasz w panikę atakuj, ok? Usiądźmy. 276 00:21:54,137 --> 00:21:55,679 Jest w porządku. Po prostu wdychaj. 277 00:21:55,805 --> 00:21:58,849 Jest w porządku. Tutaj... 278 00:22:01,478 --> 00:22:03,729 Po prostu oddychaj. 279 00:22:04,230 --> 00:22:05,564 jestem tutaj. 280 00:22:10,362 --> 00:22:11,487 Po prostu... 281 00:22:12,572 --> 00:22:14,656 Po prostu nie rozumiem. 282 00:22:14,783 --> 00:22:16,909 Dlaczego wszystkie moje wspomnienia? tak pomieszane? 283 00:22:17,035 --> 00:22:18,327 To trauma, kochanie. 284 00:22:18,453 --> 00:22:20,662 Twój umysł płata Ci figle. 285 00:22:21,247 --> 00:22:23,791 Myślę, że dorastałeś w atmosferze wielu zaniedbań, 286 00:22:23,917 --> 00:22:26,960 może wokół jakiegoś, jak, poważnymi alkoholikami. 287 00:22:27,420 --> 00:22:31,507 To wszystko. Dobra? To wszystko. To tylko twój cień, Ben. 288 00:22:32,384 --> 00:22:33,759 A twój umysł... 289 00:22:34,427 --> 00:22:36,595 znosi całą tę traumę i po prostu... 290 00:22:36,721 --> 00:22:38,555 po prostu ubiera to w symbole. 291 00:22:38,681 --> 00:22:41,225 Symbole... Symbole... Symbole... 292 00:22:43,561 --> 00:22:46,205 Szatani... 293 00:22:47,690 --> 00:22:49,525 To wszystko. Dobra? 294 00:22:56,241 --> 00:22:57,908 Szatan niszczy. 295 00:23:20,432 --> 00:23:23,142 - Co to jest? Możesz ze mną porozmawiać. - To nic. Zatrzymywać się. 296 00:23:23,268 --> 00:23:25,102 Daj mi chwilę. 297 00:23:25,228 --> 00:23:30,065 Szatan niszczy. Szatani... 298 00:23:32,652 --> 00:23:36,363 - Co-co jest? Możesz ze mną porozmawiać. - Nie. To nic. 299 00:23:37,198 --> 00:23:40,242 Przepraszam. Przepraszam. 300 00:23:40,368 --> 00:23:43,120 ja po prostu... 301 00:23:46,499 --> 00:23:48,750 Właśnie dochodzę do siebie. 302 00:23:50,420 --> 00:23:51,503 Dziękuję. 303 00:23:52,338 --> 00:23:55,908 zamierzam... Tak naprawdę nie spałem, 304 00:23:56,009 --> 00:23:59,219 więc prawdopodobnie będę musiał zdrzemnę się przed następną zmianą. 305 00:23:59,345 --> 00:24:01,180 Twoja zmiana? Nie masz dnia wolnego? 306 00:24:01,306 --> 00:24:04,183 Tak, chciałbym po prostu iść sprawdź, co u mojego pacjenta. 307 00:24:05,310 --> 00:24:08,270 To... po prostu rutyna naprawdę mi pomaga, zawsze. 308 00:24:08,396 --> 00:24:12,232 Ben, zadzwoń do mnie później? Jestem tu dla ciebie. 309 00:24:15,820 --> 00:24:17,070 - Wszystko w porządku. - OK... 310 00:24:17,197 --> 00:24:18,363 Przestań, jest w porządku. 311 00:24:50,563 --> 00:24:54,066 Nadal tkwię w 96. 312 00:24:54,651 --> 00:24:57,069 Kilka lat przed chwałą. 313 00:24:57,487 --> 00:24:59,947 Ale będziemy go szturchać. 314 00:25:03,159 --> 00:25:05,410 Co tu robisz? w wolny wieczór? 315 00:25:05,912 --> 00:25:10,332 Jestem w trakcie testów i wiesz, jak podchodzę do testów. 316 00:25:11,668 --> 00:25:13,210 Pan Nas był ostatnio kruchy. 317 00:25:13,336 --> 00:25:15,837 Pomyślałem, że moglibyśmy przejrzeć jego wykresy. 318 00:25:16,756 --> 00:25:19,658 Więc wszyscy jesteśmy w zgodzie o planie leczenia bólu. 319 00:25:19,759 --> 00:25:21,593 Mały Doogie Howser, prawda? 320 00:25:21,719 --> 00:25:24,680 Czy... Czy masz coś przeciwko, jeśli wezmę... 321 00:25:24,806 --> 00:25:30,102 A może pozwolisz profesjonalistom radzisz sobie z badaniami krwi, jak Moi? 322 00:25:31,104 --> 00:25:32,271 Prawidłowy. 323 00:25:33,690 --> 00:25:35,607 Jak długo ma jego albumina poziomy były takie? 324 00:25:35,733 --> 00:25:38,902 To nic, co dotyczy ciebie, kurczaku. 325 00:25:41,322 --> 00:25:43,824 Nieważne. Zapomnij, że zapytałem. 326 00:25:43,950 --> 00:25:46,410 Biuro wysłało nowe leki przeciwbólowe. 327 00:25:46,786 --> 00:25:49,454 Upewnię się śpi dziś jak dziecko. 328 00:25:52,166 --> 00:25:54,501 Dobra. Do zobaczenia. 329 00:26:09,809 --> 00:26:12,603 Savant, co możesz mi powiedzieć o Taylorze Nasie? 330 00:26:12,729 --> 00:26:14,354 Czy masz na myśli Taylora Nasa? 331 00:26:14,480 --> 00:26:16,514 przemysłowca z Manhattanu i filantrop? 332 00:26:16,649 --> 00:26:19,109 To imię, co ono oznacza? 333 00:26:19,235 --> 00:26:22,279 A co z Taylorem Dorium? 334 00:26:22,405 --> 00:26:25,991 To imię wydaje się skonstruowane, co sprawia, że myślę, że to ty go zbudowałeś. 335 00:26:26,117 --> 00:26:28,493 - Czy to jest zagadka, Ben? - Tak, jest. 336 00:26:28,620 --> 00:26:30,528 To doskonałe wyzwanie. 337 00:26:30,663 --> 00:26:32,456 Chciałbym to rozwiązać. 338 00:26:32,582 --> 00:26:35,500 W tym przypadku „Taylor Dorium Nas” może być anagramem. 339 00:26:36,044 --> 00:26:37,127 Czy mogę ci pokazać? 340 00:26:39,797 --> 00:26:42,924 Jeśli przestawisz te litery, jedna odpowiedź może brzmieć... 341 00:27:15,124 --> 00:27:18,669 Żałosne. Jezus. 342 00:27:23,299 --> 00:27:24,508 Tak. 343 00:27:26,803 --> 00:27:29,930 Jezu Chryste, jestem pośrodku rundy tutaj. 344 00:27:30,056 --> 00:27:31,348 To tylko ja. 345 00:27:31,474 --> 00:27:33,517 Naprawdę się cieszę, że cię znalazłem. 346 00:27:35,144 --> 00:27:38,522 No cóż, cóż... 347 00:27:39,232 --> 00:27:43,768 To Bimbo Barbie. Co do cholery tu robisz? 348 00:27:43,903 --> 00:27:47,114 Myślę, że jest na naszym punkcie. On wie. 349 00:28:43,713 --> 00:28:45,005 Pij, stary. 350 00:28:45,965 --> 00:28:47,382 Spać. 351 00:29:11,449 --> 00:29:12,949 Musisz spać. 352 00:29:24,796 --> 00:29:26,129 Wypij to. 353 00:30:03,125 --> 00:30:04,209 Boże. 354 00:30:19,934 --> 00:30:21,726 Kontynuować. Zrób to. 355 00:30:24,063 --> 00:30:27,274 I pomyśleć, że prawie miałeś czelność. 356 00:30:27,650 --> 00:30:29,350 Ten instynkt zabójcy. 357 00:30:29,485 --> 00:30:31,736 Wymaga pracy, ale jest tam. 358 00:30:32,989 --> 00:30:34,114 Ty. 359 00:30:34,949 --> 00:30:36,366 Twój naprawdę. 360 00:30:36,993 --> 00:30:39,744 Rozumiem, że już to poskładałeś kim jestem teraz. 361 00:30:39,871 --> 00:30:42,330 Nie żebym mi się to udało to wszystko jest dla ciebie wyzwaniem. 362 00:30:42,874 --> 00:30:46,877 Aha, i prawdopodobnie pytasz, – Co to wszystko ma wspólnego ze mną? 363 00:30:47,837 --> 00:30:49,796 Chcesz prawdy o sobie? 364 00:30:50,673 --> 00:30:52,632 Więc pójdź za mną, Benny Brown Eyes... 365 00:30:53,009 --> 00:30:54,910 jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre.